Белый город, черный город

Совместно с Музеем современного искусства «Гараж» и издательством Ad Marginem

В 2004 году Тель-Авив был объявлен памятником всемирного наследия ЮНЕСКО в качестве образца модернистской архтектуры и городского планирования. Сегодняшний Тель-Авив гордо белеет на фоне пустынного неба, и его архитектура, вдохновленная Баухаусом, почти ничем не выдает следов своего двойника-предшественника — арабского города Яффо.

Израильский архитектор Шарон Ротбард рассказывает о том, как за несколько десятилетий радикальной культурно-исторической ревизии возник миф о Тель-Авиве как «белом городе», возникшем на пустых дюнах, полностью игнорирующий реальную эволюцию города, связанную в первую очередь со «стиранием» Яффо. Тель-Авив стал воспринимать Яффо как собственный негатив — не сияющий «белый город», а ночной, преступный, «черный город». Миф о рождении Тель-Авива возникает на руинах языка, истории и архитектуры Яффо.