Авраам Суцкевер и возвращение идиша в Израиль

Открытая лекция профессора литературоведения Гарвардского университета Рут Вайс в рамках фестиваля медленного чтения «Война и мир языков: лингвистическая история Иерусалима» (Иерусалим, 7-10 августа 2017)

Ровно в то время, когда иврит обрел статус национального еврейского языка, консолидирующего израильское общество, поэт Авраам Суцкевер превратил Израиль в главный центр идишской культуры, пережившей катастрофу европейского еврейства. Он действовал сразу по нескольким направлениям: стал издавать в Тель-Авиве крупнейший международный идишский литературный журнал «Ди голдене кейт», приглашать в Израиль известных писателей, а также поддерживать молодых израильских авторов, писавших на идише, но самое главное — вдохновлять их мощью собственной поэзии. Результаты этих усилий еще предстоит оценить как нынешнему, так и последующим поколениям.