Наталья Ямпольская

востоковед

Научный сотрудник Института восточных рукописей РАН, PhD.

В 2001 году поступила на Восточный факультет СПбГУ, специальность — тибето-монгольская филология. В 2009 году получила диплом магистра востоковедения, африканистики по специальности «Литературы народов Азии и Африки». Область научных интересов в студенческие годы — монголоязычная дидактическая литература. Итогом изучения этой темы явилась дипломная работа «Жанровые особенности монголоязычных дидактических сочинений (на материалах фонда Восточного факультета СПбГУ)» — попытка описания и классификации дидактических сочинений на монгольском языке, хранящихся в фонде Восточного факультета.

В студенчестве дважды проходила стажировку в Монгольском государственном университете, Улан-Батор (учебные годы 2003—2004, 2006—2007).

В 2010 году зачислена в аспирантуру Бернского университета (Швейцария), где под руководством профессора К. Коллмар-Пауленц работала над диссертацией на тему «Canonicity in Translation: Eight Mongolian Versions of the Astasahasrika Prajnaparamita Sutra», посвящённой восьми монгольским переводам сутры «Аштасахасрика Праджняпарамита». Исследование являлось частью междисциплинарного проекта «Текст и нормативность», в рамках которого работала исследовательская группа по изучению собрания буддийских канонических текстов на монгольском языке — Ганджура. В октябре 2013 в Бернском университете состоялась зашита диссертации, присуждена учёная степень Doctor Philosophiae.

С февраля 2014 года — сотрудник сектора Центральной Азии ИВР РАН.

Область научных интересов: изучение переводов буддийской канонической литературы с тибетского на монгольский язык (XVII век), монгольские переводы сутры «Аштасахасрика Праджняпарамита», монгольские редакции Ганджура, монгольская рукописная традиция.