Меня зовут Шейлок

23/10/2019

Howard Jacobson Live in Moscow

Говард Джейкобсон

писатель
Федор Степанов

актер

По случаю выхода в издательстве «Книжники» русского перевода своей книги «J» в Москву впервые приезжает лауреат Букеровской премии Говард Джейкобсон. В рамках проекта «Эшколот» британский писатель представит роман «Меня зовут Шейлок» (Shylock Is My Name), своего рода кавер-версию «Венецианского купца». Эта книга стала частью проекта Hogarth Shakespeare, в котором ведущие авторы современности (Маргарет Этвуд, Энн Тайлер, Ю Несбё и др.) «переписывают» Шекспира.

Бурлящий остроумием кавер на Шекспира вызывает эффект deja vu и дух еврейского фатализма. Амбициозный комизм Джейкобсона вдохновляется скорее Стоппардом, чем Шекспиром. Бульварно-романтические сюжетные линии и фаллоцентрические шутки созвучны как Елизаветинской драме, так и стендапу Джадда Апатоу.
— The New York Times Book Review

Во время встречи с читателями в кафе «Март» Говард Джейкобсон прочтет отрывки из романа «Меня зовут Шейлок» в оригинале и расскажет о его замысле и воплощении, а актер Федор Степанов представит сеанс художественного чтения избранных диалогов из книги в русском переводе.

Вход бесплатный, но необходима онлайн-регистрация.

ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИЯ (ссылка станет активной в 20.00)