10/08/2017
12:30, Онлайн

"С кем бы побегать?"

Иврит в израильском кинематографе

трансляция

Открытая лекция лингвиста Мири Бар-Зив Леви в рамках фестиваля медленного чтения «Война и мир языков: лингвистическая история Иерусалима» (Иерусалим, 7-10 августа 2017)

Иерусалимский роман Давида Гроссмана «С кем бы побегать?» (2000) совмещает увлекательный сюжет с глубоким психологическим исследованием персонажей. В 2006 году его экранизация получила международное признание (Приз жюри на международном кинофестивале в Майами, 2007).

В своей лекции лингвист Мири Бар-Зив Леви анализирует превращения разговорного иврита при переходе от литературной к кинематографической версии романа. Этот пример она рассматривает в контексте возрождения иврита и общей теории дискурса.

Лекция состоится 10 августа в 12.30 в Бейт Ави Хай (Иерусалим, ул. Кинг Джордж, 44, аудитория 103), вход свободный.

На этой странице будет прямая ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИЯ.

Лекция на иврите с синхронным переводом на русский.

Подготовительное чтение к лекции.

Иврит в израильском кинематографе

Материалы к лекции Мири Бар-Зив Леви

Tishrei

  • Январь
  • Февраль
  • Март
  • Апрель
  • Май
  • Июнь
  • Июль
  • Август
  • Сентябрь
  • Октябрь
  • Ноябрь
  • Декабрь
  • 2008
  • 2009
  • 2010
  • 2011
  • 2012
  • 2013
  • 2014
  • 2015
  • 2016
  • 2017

АРХИВ СОБЫТИЙ