Еврейская культура в формате edutainment: лекции, семинары, мастер-классы

Магриб в Иерусалиме

Иудео-арабские диалекты и современный иврит

• 

  Йехудит Хеншке

  лингвист

Открытая лекция профессора лингвистики Хайфского университета Йехудит Хеншке в рамках фестиваля медленного чтения «Война и мир языков: лингвистическая история Иерусалима» (Иерусалим, 7-10 августа 2017)

«Официальная» история возрождения иврита в качестве национального государственного языка чаще всего ограничивается ролью европейских (ашкеназских) евреев в этом революционном процессе. Между тем, профессор лингвистики Хайфского университета Йехудит Хеншке на основе многолетних полевых исследований показывает, что одним из господствующих социолектов современного иврита является «традиционно-восточный» (мизрахи) иврит, возникший в результате мощного влияния иудео-арабских разговорных диалектов. Как расслышать голос Магриба на рынках и в переулках сегодняшнего Иерусалима?

Лекция состоится 8 августа в 12.30 в Бейт Ави Хай (Иерусалим, ул. Кинг Джордж, 44, аудитория 103), вход свободный.

На этой странице будет прямая ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИЯ.

Лекция на иврите с синхронным переводом на русский.

Подготовительное чтение к лекции.