Вечный шах

12/03/2017

18:00, Photoplay

Игры в еврейской культуре

Валерий Дымшиц

фольклорист, переводчик
Мария Каспина

филолог, фольклорист
Евгений Мирошниченко

шахматист
Семен Парижский

филолог

Пуримская лекция-карнавал

В программе:

Лекция фольклориста Марии Каспиной «Игры в народной еврейской культуре»

Речь пойдет о традиционных народных играх, в которые евреи Восточной Европы играли в XIX и XX веках. Большая часть этих игр была привязана к праздникам. В орехи играли на Песах и Суккот, в волчок на Хануку, в камушки и ряженых животных на Пурим. В каждом регионе, где жили евреи, существовала своя традиция и свои нюансы в правилах игры. Мы рассмотрим несколько примеров из экспедиций в Молдавию, Украину и Белоруссию, а также описания детских игр в мемуарах и этнографических описаниях.

Лекция этнографа и переводчика Валерия Дымшица «Игры в еврейской литературе»

Еврейский закон, как известно, не одобряет азартные и даже интеллектуальные игры. Вероятно, поэтому евреи постоянно в них играли: от примитивного дрейдл и всевозможных карточных игр до «королевской игры» в шахматы. Еврейская литература, будучи и сама во многом игрой и занятием не вполне кошерным, не могла остаться в стороне от этого явления. Шолом-Алейхем (его отец был завзятым шахматистом, а сам писатель – азартным картежником) немало написал об игре и игроках, у него есть даже специальный шахматный рассказ «От Пасхи до Кущей». Одним словом, есть возможность поговорить о том, кто, как и во что играл в литературе на идише.

«Медленное чтение» шахматного стихотворения средневекового поэта Авраама ибн Эзры с филологом Семеном Парижским