Встреча 13/03/2013
20:00, Тургеневская б-ка

Подарки для внимательных

Пауль Целан в слове, образе и звуке

трансляция

Gedichte, das sind auch Geschenke — Geschenke an die Aufmerksamen.
Cтихи это и подарки тоже — подарки для внимательных.

(Пауль Целан, из письма к Хансу Бендеру)

Встреча с участием поэтов и переводчиков Анны Глазовой, Татьяны Баскаковой, Григория Дашевского и Михаила Гронаса посвящается «внимательному» прочтению и обсуждению четырех стихотворений Пауля Целана (1920, Черновцы — 1970, Париж):

Aschenglorie / «Глория пепла»
Ich trink Wein aus zwei Gläsern / «Я пью вино из двух бокалов»
Huttenfenster / «Окно хижины»
HUHEDIBLU / «Тпру и Ну»

В программе также выставка иллюстраций Ривки Беларевой к стихотворениям Целана.
















В заключение вечера состоится мировая премьера сочинения Бориса Филановского Doppegedicht на стихи Целана (Die beiden Türen der Welt; Es ist ein Land Verloren).

Фортепиано — Юрий Фаворин, сопрано — Екатерина Кичигина.

Вход бесплатный, но необходима онлайн-регистрация.

ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИЯ:


Video streaming by Ustream

Если у вас не работает встроенная трансляция, перейдите по прямой ссылке.

Пауль Целан. Материалы для обсуждения

Тексты, переводы, комментарии

ВИДЕО

Аудио

ФОТОМАТЕРИАЛЫ

Av

  • Январь
  • Февраль
  • Март
  • Апрель
  • Май
  • Июнь
  • Июль
  • Август
  • Сентябрь
  • Октябрь
  • Ноябрь
  • Декабрь
  • 2008
  • 2009
  • 2010
  • 2011
  • 2012
  • 2013
  • 2014
  • 2015
  • 2016

АРХИВ СОБЫТИЙ