От папируса до самиздата

Встреча

Фестиваль медленного чтения

Аминадав Дикман

литературовед
Валерий Дымшиц

фольклорист, переводчик
Шломо Крол

переводчик
Ирина Мамонова

искусствовед
Адель Немировская

филолог-востоковед
Семен Парижский

филолог
Игорь Тантлевский

историк, библеист
Валерий Шубинский

поэт, критик, переводчик

Последние два года проект «Эшколот» не только проводит лекции и семинары, но и продвигает особую культуру чтения через форматы study group и comment-party. В противовес современному «быстрому потреблению» книг мы предлагаем принцип «медленного чтения» (созвучный движению Slow Food), черпающий вдохновение в традиционной еврейской практике изучения сакральных текстов, которой свойственно аналитическое чтение, совместное чтение и чтение как комментарий.

7-10 марта 2013 года в Санкт-Петербурге при участии Кафедры еврейской культуры СПбГУ состоится четвертый Фестиваль медленного чтения «От папируса до самиздата», посвященный взаимодействию текста и его материального носителя (рукописи, редкие печатные издания, владельческие записи, эпитафии и др.) Помимо семинаров «медленного чтения» в программу Фестиваля входит посещение уникальных библиотечных собраний, архивов и музеев.

Каждый участник сможет выбрать один из четырех потоков, посвященных разным эпохам: от библейской древности до конца XX века. Наряду с лекциями и семинарами ученых из России и Израиля участникам будет предложена обширная культурная программа (экскурсии, музыка, кино).

Взнос за участие в Фестивале для жителей Санкт-Петербурга составляет 3000 рублей, включая учебную программу и питание. Для жителей других городов взнос составляет 1000 рублей (включая проживание и питание), но дорога до места назначения и обратно не оплачивается. Студентам возможно предоставление 30% скидки.

В связи с ограниченным количеством мест, организаторы оставляют за собой право отбора участников на основе предоставленной информации и личного интервью. Окончательное подтверждение будет разослано не позднее 15 февраля.

Для подачи заявки на участие в Фестивале, необходимо не позднее 10 февраля 2013 г. заполнить онлайн-анкету .

ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ

ДРЕВНОСТЬ: ЦИКЛ РАССКАЗОВ О ИОСИФЕ

Самое сложное и интересное с литературной точки зрения библейское повествование с филологическим и религиоведческим комментарием.

Преподаватели: Игорь Тантлевский (СПбГУ) и Адель Немировская (СПбГУ)

Выездные занятия: свитки, кодексы и печатные издания Пятикнижия в собрании Российской национальной библиотеки и Петербургской хоральной синагоги.

СРЕДНИЕ ВЕКА: РАССКАЗЫ ИММАНУИЛА РИМСКОГО

Два столетия спустя после того, как сборник художественной прозы Иммануила Римского (1261-1335) увидел свет (а впоследствии стал одной из первых печатных книг на иврите), рабби Йосеф Каро, автор «Шулхан Аруха», наиболее авторитетного свода еврейского религиозного закона, запретил читать «слова о страсти, такие как книга Иммануила». Несмотря на это, читателей у авантюрно-риторических рассказов Иммануила не убавилось.

Преподаватели: Шломо Крол (Израиль) и Семен Парижский (ИСАА МГУ)

Выездные занятия: редкие рукописи и печатные издания рассказов Иммануила Римского в собрании Российской национальной библиотеки.

ИДИШЛАНД: ПОЭЗИЯ И ИСКУССТВО ИДИШСКИХ МОДЕРНИСТОВ

Чтение классиков идишской поэзии XX века (Л. Квитко и др.) c книжными иллюстрациями художников-авангардистов (Шагал, Лисицкий и др.).

Преподаватели: Валерий Дымшиц (Европейский ун-т в СПб) и Ирина Мамонова (СПбГУ)

Выездные занятия: редкие иллюстрированные издания еврейских поэтов XX века в собрании Отдела литературы на языках стран Азии и Африки РНБ.

САМИЗДАТ: «ЕВРЕЙСКИЙ ТЕКСТ» НЕОФИЦИАЛЬНОЙ ЛЕНИНГРАДСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Классики неподцензурной словесности 1930-1980-х (Алик Ривин, Иосиф Бродский, Леонид Аронзон, Елена Шварц, Сергей Стратановский, Михаил Генделев, Олег Юрьев, Арье Ротман).

Преподаватели: Валерий Шубинский (Санкт-Петербург) и приглашенные авторы и специалисты (Феликс Якубсон, Сергей Стратановский, Георгий Левинтон, Вячеслав Долинин, Александр Львов).

Выездные занятия: редкие образцы самиздата в собрании Центра Андрея Белого.

ПЛЕНАРНЫЕ ЛЕКЦИИ О ВЗАИМОДЕЙСТВИИ ТЕКСТА И ЕГО ФИЗИЧЕСКОЙ ФОРМЫ И ОБ ОБРАЗЕ ПЕТЕРБУРГА В ЕВРЕЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

Проф. литературоведения Аминадав Дикман (Еврейский университет в Иерусалиме)