Встреча 16/03/2011
20:00, Мастерская

A crack in everything

Leonard Cohen Comment-Party

Совместно c сайтом «Букник»

Влияние Леонарда Коэна на современную русскую культуру, а также библейские/еврейские аллюзии в его текстах.
Переводы и комментарии от журналистов, критиков, культурологов и литературоведов.

Так проникает свет

Репортаж о L.Cohen Comment-Party на сайте Букник (Наташа Галкина)

«There is a crack in everything. That's how the light gets in», — поет Леонард Коэн. Интерпретируя зазоры между словами и смыслами, мы актуализируем чужие переживания. В этом высвобождении света и заключается искусство комментирования, считает Семен Парижский. Очередным событием в рамках проекта «Эшколот» стала comment-party, где поклонники творчества Коэна поделились своим опытом чтения того, что написано между строк... Читать дальше

Joan of Arc

Текст песни и рукопись Л. Коэна (к выступлению Ю. Идлис на Comment-Party)

Now the flames they followed Joan of Arc

as she came riding through the dark;

no moon to keep her armour bright,

no man to get her through this very smoky night...

Читать дальше

Песня "Joan of Arc". Параллели

Библейские параллели к песне Л. Коэна (к выступлению Ю. Идлис на Comment-Party)

Leonard Cohen. "A Kite Is a Victim" (текст и перевод)

Материал к выступлению С. Львовского на L.Cohen Comment-Party

Воздушный змей – жертва, в которой можно быть уверенным.

Он тебе нравится потому что тянет

достаточно мягко, чтобы ты мог считаться его хозяином,

достаточно сильно, чтобы одурачить тебя;

потому что его жизнь –

жизнь отчаявшегося охотничьего сокола

в сладостном высоком воздухе,

и ты всегда можешь стащить его вниз

и он, послушный, ляжет в ящик комода...

Читать дальше

ВИДЕО

Аудио

ФОТОМАТЕРИАЛЫ

Tishrei

  • Январь
  • Февраль
  • Март
  • Апрель
  • Май
  • Июнь
  • Июль
  • Август
  • Сентябрь
  • Октябрь
  • Ноябрь
  • Декабрь
  • 2008
  • 2009
  • 2010
  • 2011
  • 2012
  • 2013
  • 2014
  • 2015
  • 2016
  • 2017

АРХИВ СОБЫТИЙ